Maknae Hyung Joon's message in DSP Website

woah another message from Maknae... his message touch me so sweet...
" And our forever reliable, strong companions, our green peas..

little cutie green peas... "
really praying for Music Core & SBS Inkigayo...
see them next week in Music Bank, Music Core & SBS Inkigayo...
getting excited for this... can't wait anymore

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit: DSP Website + (Chinese translation) Elsa dishes @ doubles501.com + (English translation) SaengiePB.

Please repost with full credit

Original Message:

형준: Love Like This (2009-11-14 오전 2:14:15)
Love Like This

1 년 7 개월 만에 다섯명 이 뭉쳐 열심히 만들어 들고 나온

우리 의 노래 목소리 가 담긴 Rebirth 앨범.

드디어 우리 가해 냈 어요! 감축 드리옵니다.

많은사람들 이 1 위란큰목표를가지고노래를부르고

다들 열심히 하는 모습 들을 보면서, 경쟁 의 이 가요계 에서

음악 으로 인정받고 더 열심히 해야겠다는 생각 을 하루 에도 수십번 도 더해 봅니다.

SS501 의노래를사랑해주고아껴주는많은분들.

그리고 우리 의 든든한 버팀목 이자 영원 한 동반자 우리 완두콩 들 ... 완두콩 이쁘니 들.

정말 행복 하고 뿌듯한 하루 를 보낼수 있게 해줘 서 고맙습니다.

많은 가수 선후배 분 들과 경쟁 해서 얻은 큰 수확 이 였어요.

자꾸 욕심 만 커 지네 ...^^ 사랑 합니다. 우리 도 내일, 아니다 오늘 이구나

상해 콘서트 에서 많은분들 을 사로잡고 올 테니. 우리 길게 봐요

멀리 보는사람 이 승리 하는거 같아요. 감사 합니다. 고마워 요 진심 으로 ..

이제 내일 을 위해 저 는 이 만 잘 께요 .. 모두 들 굿나잇 ..^-^ 빠빠

English translation:

Love Like This 2009-11-14 2:14: 15am

1 year 7 month 5 people gathered together again, producing with our hearts, Rebirth album are filled with our singing voices.
We achieved finally! Let the shrinking view move aside.
Many people have the goal to achieve 1st place in singing
Looking at how hard working everybody is, in this competitive singing industry
We must use music to get acknowledgement, must be even more serious and hardworking, must have this thinking 10x a day.
Everybody who loves the music of SS501 ..
And our forever reliable, strong companions, our green peas .. little cutie green peas ...
Let us pass this happy and fortunate day, really thank you very much.
Through this competition among the various senior and junior singers, we received a huge response.
Have become more and greedy ... ^ ^ I love you. Our tomorrow. It is not right, will be today
We will conquer more people in this Shanghai concert. Let's look far away
The person who can look far is the winner. Thank you. Sincerely grateful ...
Now I must rest for tomorrow. Everybody goodnight. ^ _ ^ Byebye

Kyu Jong message in DSP

woah Kyu is really sweet... writing in their official website...
hope to see them performning next week in Music Bank, Music Core & SBS Inkigayo...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit: DSP

Original message in hangul:

규종: 고마워요 .. ^ ^ 정말고마워요 .. (2009-11-13 오후 11:54:27)

오늘 너무 큰 선물 받았어요 ,..^^

정말 고맙습니다 ..

1 년 7 개월 이란 긴 시간 동안 여러분들 앞 에 다 같이 선 모습 을 많이 못 보여 드려

속상해서 이번 앨범 열심히 만들어 보자고 했는데 ..

정규 2 집 이란 약속 지키지 못하고 ..

미니 음반 을 내게 되어서 미안 했어요 .. 그런데 노래 너무 많이 사랑해주 시고

누구 보다 우리 에게 힘 이 되어 주려고 하던 여러분 들의 모습 을 생각 하니까 너무

고맙고 .. 이번 활동 정말로 열심히 하자고 다섯명 이 서 다짐 했는데 ..

마침 중국 콘서트 때문에 중국 에 있을때 이런 기쁜 소식 을 듣게 되어서

너무나 도 기쁘고 우리 다섯명 그리고 스탭 분들 다 같이 소리지르 면서 ..

내일 공연 리허설 을 했어요 .. ^ ^

이런큰선물너무나도고마워요 .. 정말로 정말로 고맙습니다!!

비록 지금 한국 에서 함꼐 있지 않지만 우리 다섯명 마음 만은 우리 이쁜이 들

생각 으로 가득차 있으니까 ^ ^ 조금 만 기다려요! 금방 날아갈 께요!!!

수상 소감 도 말하면 좋았 을텐데 시간 이 없었 데요 ㅜ

생방송의묘미이죠뭐 ㅎ ㅎ ㅎ하지만다섯명이고마워하는사람들은 ..

여러분 들도 다 알죠?! ^ ^

우리 끼리 서로 아니 까요 .. ㅎ

보고 싶다! 무대위에서보는이쁜이들의모습은누구보다예쁜대 .. ^ ^

정말 오늘 선물 고마워요.

멋지게 더 좋은노래 좋은 무대 좋은 활동 보여 드릴 꺼 니까!

화이팅 하자구요 !!!!!^^ 히

내일중국공연멋지게마치고돌아갈깨요 ~~~~~ 안녕 안녕 ~ ~ 사랑 해용 ~ ~ 히

저별이되어이세상어디라해도언제까지나너희들을비춰줄께
24 / 7 from monday to sunday night 언제 까지나 함께 할 꺼야
밤하늘 높이 너희 가 어디 라 해도 언제 까지나 너희들 을 비춰 줄께
24 / 7 from monday to sunday night 언제 까지나 함께 할 꺼야 ~

우리 와 함께 ...^^ 행복 할 꺼야 .. 행복 하게 해 줄께 .. 고마워

English Translation :

Thank you.. ^ ^ Really thank you..
2009-11-13 11:54:27 pm
Source: DSP
Chinese to English by Luv_Mal / liezle's blog

Received a big present today...^^
I am really very thankful...
Hadn't been performing as a group infront of all of you for this long period of 1 year and 7 months
Was really sad, but we promised to work hard for this album..
however we did not kept to the promise for the second album..
really sorry that we only released the mini album, but everyone still love it so much..
Really appreciate the encouragement all of you gave.
The five of us promised to work hard for the upcoming activities.
We received the great news when we are rehearsing in China.
All of us were really elated, including the staff.
We were screaming while rehearsing for tomorrow's concert.
With regards to this present, we are really very thankful!
Even though we can't be together in Korea, but our hearts would always have all of you (Our cuties)
Just wait for a while more! The plane will be flying soon!
It will be great if we can say our thank you speech, but due to the time constraint, we are unable to.
This is also regarded as the fun of broadcast live, Ha ha ha, but the people that the five of us want to thank...
Everybody knows that, right? ! ^^
We should know it among ourselves. hehe
Miss you all alot! Seeing our cuties from the stage is prettier than anyone.
Thank you for today's present,
We will show a better and handsome stage/ performance to all of you!
Lets work hard together!! hehe.
Our handsome performance will end tomorrow and we will be back~~~ byebye~~ love all of you~~ hehe.

I want to become that star, no matter where in the world, when you are shining on
24 / 7 from monday to sunday night no matter when, we will be together
In the high night sky, no matter where No matter when it is shining on you
24 / 7 from monday to sunday night no matter when, we'll be happy together ~

With us together... ^ ^ Become happy.. Make you happy... Thank you..

[News] DSP plays down MAMA boycott rumor

Credit: (Reporter) Park Kun-ouc kun1112@asiae.co.kr (Editor) Jessica Kim jesskim@asiae.co.kr Copyright: <ⓒ10Asia All rights reserved>

Please Repost with Full credit

DSP Media on Wednesday played down rumors from earlier in the day which said that their group SS501 will not attend a year-end music award ceremony held by cable music channel Mnet to boycott the event.

"We are not boycotting the 2009 Mnet Asian Music Awards (MAMA)," stated an official at DSP Media. He explained that the five-member group will not be able to attend the event as they are busy promoting their new album "Rebirth" and have to travel overseas to hold concerts as part of their Asia tour.

The official added that they are currently debating on whether their girl group Kara will attend the event.

Mnet will be holding the MAMA for the first time this year in place of its ten-year long Mnet KM Music Festival (MKMF) but several top talent houses in Korea have questioned its standard of fairness and said they will not take part in the event.

SM Entertainment, which manages several of Korea's most popular artists including Girls' Generation, Super Junior and SHINee, as well as Inwoo Production, in charge of two top trot singers Jang Yoon-jeong and Park Hyun-bin, have declared they will boycott the MAMA.

The ceremony is set to take place on November 21.

[News] DSP Media denied rumours of boycotting MAMA.

Credit: newsen.com + (Chinese translation) 天天@www.triplestw.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit

After SM Entertainment announcement of boycotting MAMA, SM related personal revealed their reason for boycott was due to the unfair nomination criterias for MAMA.

In a telephone interview with DSP Entertainment, they expressed that they heard about news that DSP will boycott MAMA, but it was not true. When news about SM announced to boycott MAMA all in a sudden, the boycott activity was spread to DSP and artist under them like SS501, Kara and other.

DSP related personal mentioned that they have not mentioned whether to participate in any boycott activities for MAMA, and they were troubled by the rumours.

According to MAMA official website, SS501 is nominated for 'U R Man' and also 'Boys Over Flower' OST - 'Because I am stupid' and other song.

Kyu Jong's Message in DSP Website

Credit： DSP website + (Chinese translation) 卡君@ http://www.ss501spv.com/ + TripleS.tw + (English translation)SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit

Kyu Jong: We are back! Ahahaha (2009.10.18 9:08:04pm)

Hello! Hello! Charmingly completed our performance, 5 of us are back!!

Indeed.... it was very happy to stand on stage..... and also very contented and excited.... hehe....

The time to stand on the meaningful new stage is drawing near!

Wish to see everybody soon ah! All the peas, little cuties! See you soon oh~~~ I am coming!! Hehe ^^

24/7 from Monday to Sunday night will become happy together with us~★

Original Message:

규종 : 다녀왔어요! 우하하 (2009-10-18 오후 9:08:04)

안녕안녕하세요! 멋지게 공연 잘 마치구

우리 다섯명 돌아왔어요!!

역시..무대는 즐거워요..맘도편하고 신나고..히히

음음..그런 재미있는 새로운 무대가 얼마 안남았네요!

빨리빨리 다들 만나고싶네요!

완두콩 이쁜이들!! 곧 보자~~~ 난 간다 !! ㅎㅎ

^^ 24/7 from monday to sunday night 우리와 함께 행복할꺼야 ~ ★

Sweet Meassage of Kyu Joong in DSP Website Sept. 26, 2009

Kyu Joong leave a message to the Triple S fans from the his diary @ DSP Website...

he's so sweet.. he said they will comeback soon...

working hard everyday to show their charming side....

well we really miss them a lot...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit: SS601 + (Chinese translation) 门牌许水水@www.ss501.gd.cn+ (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit

Here's Kyu Jong Message @ DSP Website

Original text:

안녕^^ 안녕 .. 2009-09-26 오전 2:23:08
잘자..^^

보고싶다 빨리 다들 보고싶어

우리멤버들 다들 빨리 너희들 보고싶어해 ..!

조금만 기다려 금방가니까

몇일만 좋은꿈꾸면서 기다려줘 ^^ 금방갈께요..

우리 열심히하고있어..

멋지게 실망안시킬꺼니까..^^

히...^^

너네 깜짝 놀랄지모르니 ! 긴장바짝하구있어!!

우리 깜짝 놀랄모습으로 너네보러가니까 !

안녕 . 잘자 ^^ 히,,

Translation:

Kyu Jong: Hello ^^ Hello… 2009-09-26 2:23:08 a.m.

Very miss our Pea Princesses~ Also hope to see all of you!
All the other members also really hope to see all of you who are so cute (saying to fans)
Just wait for a little while~ we will meet again soon
With a beautiful dream , just wait for few more days, very fast, we will come back!
SS501 has been working hard everyday to improve
Will show our charming side to come back and would not let you disappointed
hehehehehe
Everybody please look forward, we will give you a shock!
We will come back very soon~ with a perfect side
Just like this, Good night, hehehe...

09/16 [info] About 2nd Album Release

credit : xiaochu @ Quainte501.com

Please Repost with Full Credits...

Message from DSP Entertainment

Hello.We are unable to confirm the date (of release) at the moment so it is difficult to tell yetIt should probably be (released) around beginning of October.

Once we've confirmed in few days time, we will put up a notice about it. Sorry for keeping you waiting for such a long time. Please wait for few days more...

Have a nice day