Maknae Hyung Joon's message in DSP Website

woah another message from Maknae... his message touch me so sweet...
" And our forever reliable, strong companions, our green peas..

little cutie green peas... "
really praying for Music Core & SBS Inkigayo...
see them next week in Music Bank, Music Core & SBS Inkigayo...
getting excited for this... can't wait anymore

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit: DSP Website + (Chinese translation) Elsa dishes @ doubles501.com + (English translation) SaengiePB.

Please repost with full credit

Original Message:

형준: Love Like This (2009-11-14 오전 2:14:15)
Love Like This

1 년 7 개월 만에 다섯명 이 뭉쳐 열심히 만들어 들고 나온

우리 의 노래 목소리 가 담긴 Rebirth 앨범.

드디어 우리 가해 냈 어요! 감축 드리옵니다.

많은사람들 이 1 위란큰목표를가지고노래를부르고

다들 열심히 하는 모습 들을 보면서, 경쟁 의 이 가요계 에서

음악 으로 인정받고 더 열심히 해야겠다는 생각 을 하루 에도 수십번 도 더해 봅니다.

SS501 의노래를사랑해주고아껴주는많은분들.

그리고 우리 의 든든한 버팀목 이자 영원 한 동반자 우리 완두콩 들 ... 완두콩 이쁘니 들.

정말 행복 하고 뿌듯한 하루 를 보낼수 있게 해줘 서 고맙습니다.

많은 가수 선후배 분 들과 경쟁 해서 얻은 큰 수확 이 였어요.

자꾸 욕심 만 커 지네 ...^^ 사랑 합니다. 우리 도 내일, 아니다 오늘 이구나

상해 콘서트 에서 많은분들 을 사로잡고 올 테니. 우리 길게 봐요

멀리 보는사람 이 승리 하는거 같아요. 감사 합니다. 고마워 요 진심 으로 ..

이제 내일 을 위해 저 는 이 만 잘 께요 .. 모두 들 굿나잇 ..^-^ 빠빠

English translation:

Love Like This 2009-11-14 2:14: 15am

1 year 7 month 5 people gathered together again, producing with our hearts, Rebirth album are filled with our singing voices.
We achieved finally! Let the shrinking view move aside.
Many people have the goal to achieve 1st place in singing
Looking at how hard working everybody is, in this competitive singing industry
We must use music to get acknowledgement, must be even more serious and hardworking, must have this thinking 10x a day.
Everybody who loves the music of SS501 ..
And our forever reliable, strong companions, our green peas .. little cutie green peas ...
Let us pass this happy and fortunate day, really thank you very much.
Through this competition among the various senior and junior singers, we received a huge response.
Have become more and greedy ... ^ ^ I love you. Our tomorrow. It is not right, will be today
We will conquer more people in this Shanghai concert. Let's look far away
The person who can look far is the winner. Thank you. Sincerely grateful ...
Now I must rest for tomorrow. Everybody goodnight. ^ _ ^ Byebye