hope to see them performning next week in Music Bank, Music Core & SBS Inkigayo...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Original message in hangul:
규종: 고마워요 .. ^ ^ 정말고마워요 .. (2009-11-13 오후 11:54:27)
오늘 너무 큰 선물 받았어요 ,..^^
정말 고맙습니다 ..
1 년 7 개월 이란 긴 시간 동안 여러분들 앞 에 다 같이 선 모습 을 많이 못 보여 드려
속상해서 이번 앨범 열심히 만들어 보자고 했는데 ..
정규 2 집 이란 약속 지키지 못하고 ..
미니 음반 을 내게 되어서 미안 했어요 .. 그런데 노래 너무 많이 사랑해주 시고
누구 보다 우리 에게 힘 이 되어 주려고 하던 여러분 들의 모습 을 생각 하니까 너무
고맙고 .. 이번 활동 정말로 열심히 하자고 다섯명 이 서 다짐 했는데 ..
마침 중국 콘서트 때문에 중국 에 있을때 이런 기쁜 소식 을 듣게 되어서
너무나 도 기쁘고 우리 다섯명 그리고 스탭 분들 다 같이 소리지르 면서 ..
내일 공연 리허설 을 했어요 .. ^ ^
이런큰선물너무나도고마워요 .. 정말로 정말로 고맙습니다!!
비록 지금 한국 에서 함꼐 있지 않지만 우리 다섯명 마음 만은 우리 이쁜이 들
생각 으로 가득차 있으니까 ^ ^ 조금 만 기다려요! 금방 날아갈 께요!!!
수상 소감 도 말하면 좋았 을텐데 시간 이 없었 데요 ㅜ
생방송의묘미이죠뭐 ㅎ ㅎ ㅎ하지만다섯명이고마워하는사람들은 ..
여러분 들도 다 알죠?! ^ ^
우리 끼리 서로 아니 까요 .. ㅎ
보고 싶다! 무대위에서보는이쁜이들의모습은누구보다예쁜대 .. ^ ^
정말 오늘 선물 고마워요.
멋지게 더 좋은노래 좋은 무대 좋은 활동 보여 드릴 꺼 니까!
화이팅 하자구요 !!!!!^^ 히
내일중국공연멋지게마치고돌아갈깨요 ~~~~~ 안녕 안녕 ~ ~ 사랑 해용 ~ ~ 히
저별이되어이세상어디라해도언제까지나너희들을비춰줄께
24 / 7 from monday to sunday night 언제 까지나 함께 할 꺼야
밤하늘 높이 너희 가 어디 라 해도 언제 까지나 너희들 을 비춰 줄께
24 / 7 from monday to sunday night 언제 까지나 함께 할 꺼야 ~
우리 와 함께 ...^^ 행복 할 꺼야 .. 행복 하게 해 줄께 .. 고마워
English Translation :
Thank you.. ^ ^ Really thank you..
2009-11-13 11:54:27 pm
Source: DSP
Chinese to English by Luv_Mal / liezle's blog
Received a big present today...^^
I am really very thankful...
Hadn't been performing as a group infront of all of you for this long period of 1 year and 7 months
Was really sad, but we promised to work hard for this album..
however we did not kept to the promise for the second album..
really sorry that we only released the mini album, but everyone still love it so much..
Really appreciate the encouragement all of you gave.
The five of us promised to work hard for the upcoming activities.
We received the great news when we are rehearsing in China.
All of us were really elated, including the staff.
We were screaming while rehearsing for tomorrow's concert.
With regards to this present, we are really very thankful!
Even though we can't be together in Korea, but our hearts would always have all of you (Our cuties)
Just wait for a while more! The plane will be flying soon!
It will be great if we can say our thank you speech, but due to the time constraint, we are unable to.
This is also regarded as the fun of broadcast live, Ha ha ha, but the people that the five of us want to thank...
Everybody knows that, right? ! ^^
We should know it among ourselves. hehe
Miss you all alot! Seeing our cuties from the stage is prettier than anyone.
Thank you for today's present,
We will show a better and handsome stage/ performance to all of you!
Lets work hard together!! hehe.
Our handsome performance will end tomorrow and we will be back~~~ byebye~~ love all of you~~ hehe.
I want to become that star, no matter where in the world, when you are shining on
24 / 7 from monday to sunday night no matter when, we will be together
In the high night sky, no matter where No matter when it is shining on you
24 / 7 from monday to sunday night no matter when, we'll be happy together ~
With us together... ^ ^ Become happy.. Make you happy... Thank you..
No comments:
Post a Comment