[DSP Notice] About News of Kim HyunJoong on 18-Jan

this is so annoying.. he just went from vacation.. after that this what happen...
i hope leader is ok... Leader needs us to cheer him up...
Triple S & Hyunnies will support u & always be there for u...
i know u... u can fight with this criticism....
KIM HYUN JOONG FIGHTING ! ! !

This is a more accurate translation which was shared by a Korean TS for DSP notice.

Credit: ss501.dspenter.com + Alice @ sgperfectkimhyunjoong.webs.com

Please repost with full credit

Hello, this is DSP

There have been lots of inquiries since yesterday evening from on and on off-line regarding Kim Hyun Joong’s article. We think at least the TripleS should know the exact circumstance of Kim Hyun Joong’s attendance at the place where the article mentioned.

The circumstance is as follows

January 18th was president Lee Ho Yeon’s birthday.
This evening, except for Jung Min, who was scheduled for filming Life Story 2010,
Hyun Joong, Gyu Jong, Young Saeng, Hyung Jun were scheduled for a dinner.

Previous to the dinner schedule, Hyun Joong was pre-scheduled for a meeting regarding a separate matter and after that he accompanied president Lee to the reserved place for dinner,
but on the way president Lee was contacted and had to stop by this place (Chun Doo Hwan’s birthday party) before moving on.

It was simply coincidental without prior intention or plan, and to be criticized for this,
Hyun Joong who is not used to negative comments seems to have hurt his feeling.

How long he stayed there, whether it was one minute or ten minutes is not what’s important.
For the people who criticize him simply for attending Chun Doo Hwan’s celebration,
we do not ask for your understanding
but we ask that you know the exact circumstance before writing your comments.

[DSP Media]

Credit: ss501.dspenter.com + (Chinese translation) xinhm@hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit.

Hi everybody, this is DSP media

Since yesterday, a lot of people after reading Hyun Joong's report, tried via many methods to enquire about this matter.
We think we should at least let TS know the entire process of Hyun Joong went to the location in the news report.

The detail is as the followings:

18 January, yesterday is CEO, Lee Ho Yeon's birthday
That night other than Jung Min who was filming 'Human Theatre', we have scheduled appointment together with Hyun Joong, Kyu Jong, Young Saeng and Hyung Jun to have dinner together.

Before going to the appointment place,
Hyun Joong who originally had other schedule in the day, went to the discussion location together with the CEO,
On the way, the CEO received a call
On the way they went in for a while then left and proceed to the appointment location as scheduled.

Without any intention or planning, this incident just happened coincidently
There's no room for choice
Hyun Joong was not used to receiving bad comments and seems to receive quite hurt by it.

Whether stay for 1 minute or 10 minute, no matter what is the situation at the moment.
Just making an issue by going or not going, although we don't expect everybody will understand.
But we hope you should write the article after understanding the truth.

[DSP Media]