Please Repost with Full Credits
Shirbogirl Part 4/8
From 9:25
MC: Then, Ji Hoo Sunbae
Hyun Joong: Yes
Caption: Flower Boy Yoon Ji Hoo
MC: JiHoo Sunbae
Caption: This person is going to handle the sea cucumber
Caption: It is JanDi's multi-purpose JiHoo Sunbae ah...
Someone talking behind: Wa... that fingers
Leader trying to reach for the cucumber and pull back eventually
Caption/Hyun Joong: Ah... I am going crazy!!
Caption: Can't do it...
Yun Jong Shin: Ah... Hyun Joongie...
Caption: Careful, careful
MC: Aren't you very tough in the drama?
Yun Jong Shin: It won't bite
Yun Jong Shin: Just catch it
Leader giving up
Hyun Joong: Oh... Really...
Leader trying again
Caption: Undecisive for awhile
Yun Jong Shin: Do it slowly
Red caption: Hand fiddling around!
MC: Don't do it in a hurry
Leader try to reach but give out eventually
Caption/Hyun Joong: I am really going crazy!!
Caption: JiHoo Sunbae, his image is not like this ah...
MC: JiHoo Sunbea in the drama is
Yun Jong Shin: Like what?
MC: He is fearless
Caption: Sea cucumber, how does it feel like?
Caption: It is like butterfly* and I don't like them (the chinese translation I have says butterfly, but I remember reading some news saying it is moth)
Kim Su Ro: Try to explain
Yun Jong Shin: This is totally different from butterfly*
Caption/Hyori: When reaching night time, thousands of butterflies* will come!
MC: There's a lot of butterflies* at night
Leader making another attempt reluctantly
Caption: Surprisingly full of fear Ji Hoo Sunbae, it is like the arrival of fate
Caption: One sea cucumber
Caption: Like JanDi in the drama
Leader holding fist lowering down to the sea cucumber
Caption: Wanted to reach but yet could not reach...
Caption: Wanted to catch but could not catch...
Caption: And once again, can only look at...
Caption: The sad love story of JiHoo Sunbae
Caption: Flower like Sea Cucumber
Leader giving out again
Red Caption/Hyun Joong: I really can't do it!
Caption: Anxious voice
Jong Kook: can't touch Top, are you closed with Top?
Hyori: Yes, closed
MC: Ah... but really
Caption/MC: for very long never heard Hyun Joong's hoarse voiced
MC: I really can't touch it
Caption: Excited excited
Somebody say: Lets see Jae Seok do it
MC: Hyun Joong ah
Somebody say: Lets see Jae Seok do it
MC: JiHoo Sunbae, JiHoo Sunbae, you must calm down
Caption: For the sake of the fearful JiHoo Sunbae
MC: You have a big shock right?
Caption: the more fearful Jae Seok is coming!
MC: You know I am timid right?
MC: If I can do it, you can do it also
Somebody say: Sea cucumber
Caption: bragging to come out
Caption: after thinking carefully... coming out is unnecessary
Hyori: Oppa
Caption/Hyori: Can you see Sheungri's expression?
Caption (Screen showing Sheungri face): No matter what can't understand
MC: Sheungri.. you are disappointed in me right?
Yun Jong Shin: Sheungri, you can do it right?
Sheungri: Of course I can do it
Yun Jong Shin: Try it once
Caption/MC: Argh...
Caption: Why look at Hyun Joong's expression?
Sombody say: Yes, it is nothing, just pick it up
Caption: Angry, making things difficult
Jong Kook: Quickly pick it up
MC: Ok
Caption/MC: Ya! The chap that show the arms!
Jong Kook: How cound you can't even do that?
Caption: Different from Hyun Joong, unending protest
Jong Kook: Just pick it up one shot
MC: Ok
Caption: With loud shoutings!
MC: Look at this thing
Yun Jong Shin: Hold it tightly
MC: Hyun Joong ah
Caption: Moving moving
Yun Jong Shin: It is alive
Caption: Now, JiHoo Sunbae will handle it!
Hyori: Handle it
Yun Jong Shin: Go! do it!
Caption: Uneasy
Somebody say: Don't use too much force
MC: Oh.. what's that?
Hyori: Sea water
Red caption: Stiff
Somebody say: A lot of water flow out
Somebody say: It might be fainted
Leader cutting the sea cucumber using another hand pressing on the sea cucumber
Caption: Only pretend to use his hand
Caption/Hyun Joong: Because the water flow out now the feel is better!
MC: Are you ok?
MC: Do we need to wash it in the water?
Caption: That MC that is walking towards the water pipe
Hyun Joong: It is done
Hyori: Oppa is more passionate today
MC: Hello
Yun Jong Shin: I knew you will do that
MC: you slim down
Jong Kook: Ya, of course
Caption: (Sorry I don't understand the chinese trans also!)
Yellow caption/MC: Jong Kook's dressing today is suitable to walk the red carpet!
Caption: Start to debate about Jong Kook's costume again
Jong Kook: Don't say it again! Why are you like this?
MC: It's really like a gown
Caption: This time if go to Drama Festival Award ceremony, this type of place
Caption: You can win Hye Su noona
Caption: Currently this is Jong Official's image
Hyori: Taste this
Caption: Freshly catch seafood
Hyori: Sheungri, try this
Jong Kook: Wah... this is not bad, it is not very hard
MC: Very fresh, very good
Caption/MC: Sheungri, how is it?
Sheungri: Very nice
MC: Very nice right?
Caption/Sheungri: Miraculously, 1st time eating!
MC & Yun Jong Shin: Sea cucumber... 1st try?
MC: How does it taste like?
Sheungri: Taste nice
Caption: Now it is to decide the errand team which everybody shun
Hyori: Ok, who's going to the market
MC: Going?
Yun Jong Shin: Em...I want to run away, so today I will go out also
MC: I also thinking of going out today
Caption: What happen...?
Sheungri: I also want to go out
Caption: All in a sudden the market team is formed!
MC & Yun Jong Shin: Ok, then, let's go out
MC: I am thinking of running away quickly
MC: Then all 3 of us go out
Caption: Ridiculous! How could you be so united?
Hyori: Hyun Joong? Are you going out?
Hyun Joong: Going out
Caption/Hyori: Then I am going out, together with Hyun Joong
No comments:
Post a Comment