☆ SS501 SUPER STAR 5 FOREVER AS 1 ☆: Lee Hyori

Showing posts with label Lee Hyori. Show all posts

Monday, September 28, 2009

[News] Top & Lee Hyori's Kiss... Kim Hyun Joong threw remote control

Credit: Korea news + (Chinese translation) Ai@www.gelzo.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.comPlease DO NOT repost to site related to "We Got Married"! (Request from Chinese translator)

Please repost with full credit

In the 27 Sept 'Family Outing', guest artist SS501 leader Kim Hyun Joong revealed his extraordinary 'Hyori love'. Kim Hyun Joong received much attention from the audiences with his confession of being the passionate fan of popular star Lee Hyori since she debut.

During the broadcast, Kim Hyun Joong performed Fin.K.L.'s 'To my boyfriend' together with Lee Hyori. Kim Hyun Joong disclosed: "When Fin.K.L bread was released, I was almost gone insane when I could not get the Lee Hyori sticker." Regarding this, Lee Hyori jokingly said: "Since you so like noona, why don't you go after me?". Kim Hyun Joong replied: "Until now (towards noona) also have the feeling of being together with star" and showed his excitement.

After this, when the performance in MKMF became another topic, Kim Hyun Joong showed his panic expression. Lee Hyori said: "During 2008, when performing the kiss with Big Bang member TOP in Mnet KM Music Festival (MKMF), it became a hot topic in the internet."

Regarding this Kim Hyun Joong vented: "I hated that scene very much, I even threw the remote control while watching the TV." His frank speech made the others participants to convulse with laughters. Upon hearing this, Lee Hyori looked conceited and said: "Oh, so actually I have such existence." and laugh happily.

In addition, during the broadcast of 'Family Outing', a fervent competition ignited between two of the charming idol stars. Participated as guest artists, Kim Hyun Joong and Sheungri who replaced DaeSung used their different charms to attract the audiences.

[News] Kim HyunJoong, Unchanged Love for Lee Hyori

Credits : macondo@newsen.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu@ Quainte501.com

Please repost with full credit

SS501 Kim HyunJoong showed his unchanged love for Lee Hyori.
In ‘Family Outing’, a section off SBS ‘Sunday is Good’ broadcasted on 27-Sep, Kim HyunJoong prepared breakfast with Yoon JongShin, Lee Hyori, Big Bang Seungri (real name Lee SeungHyun).

Kim HyunJoong who is widely known as a Lee Hyori fan said “I know all of Lee Hyori’s songs” and had an impromptu Fin.K.L song parade. Kim HyunJoong remembered the lyrics of the songs from 10 years ago with accuracy and Lee Hyori did the famous ‘Hyori hairdo’.

In addition, Kim HyunJoong said “I even did this in a concert” and performed ‘To my boyfriend’, winning praises of ‘He’s pretty’. Kim HyunJoong said “When Fin.K.L bread was released, I thought I was going to get crazy when I can’t get Lee Hyori sticker” making Lee Hyori satisfied with this remark.

[News] Kim Hyun Joong revealed: "1st time felt ashamed because of Hyori noona"

Credit: China ibtimes + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit.

According to reports from Korea media, Korea popular idol group SS501's Kim Hyun Joong revealed his 1st experience to night club.

In the SBS variety show 'Family Outing - Kim Hyun Joong Edition Part 2' which was broadcast on 27 Sept, Kim Hyun Joong revealed: "When in USA, I went to night club together with Hyori noona, that was my first time to night club.", "On that day, the way noona dance made me very shocked, for the first time I felt ashamed because of Hyori noona." Kim Hyun Joong's reveals made Hyori panic.

Lee Hyori expressed: "Is it? How come I can't even remember anything about this?" to avoid the topic. However, Kim Hyun Joong immediately reenact the actual scene during that time. Lee Hyori then nod her head and admitted: "Maybe during that time noona was a little excited."

Thursday, September 24, 2009

[News] SS501 Kim Hyun Joong guest in “Family Outing” rating ranked 5th

Credit : WWloveHJ@wordpress.com + Latigre@soompi

Please Repost with Full Credits

Posted on September 23, 2009 by ss501fighting
South Korea’s TV top viewing list this week, a very wonderful surprise, six of the top ten are variety show on the list. While the drama except for the stubborn one can still in top 10, the other table are falling. While Ryu Si Won Drama ” Style “also ushered in the final outcome, and the ratings could not break its own. Variety show “Family Outing,” which Kim Hyun Joong filmed before suffering H1N1, let viewers routed to fifth place.

South Korea’s ratings, according to TNS figures derived from the company this week, apart from MBC’s “Shande Queen”, KBS2’s “Song pharmacy family’s sons”, KBS2’s “Annals of the Queen Mother” and KBS1’s “along with cha cha cha”, and no other Drama can be the first 10 survivors. Variety shows became a trend, particularly this week, closely-watched SBS “family Outing” broadcasted of Kim Hyun Joong pre-recorded in the program. For Kim Hyun Joong reunion with regular guests Lee Hyori is also the focus of peoplein the program. Before SS501 Kim Hyun-joong debut, Lee Hyori has been his own dreams girl. While the two were with the company before, they are as senior and junior, so they had been spread over the topic.

Kim Hyun Joong on “family Outing” said with a smile when Lee Hyori were in the same company with them, she was watching them grow older. But later she went to the new company left them with bad faith. Also he venture to say that Lee Hyori is getting much older, make the host and the audience laughing. This ep with Kim Hyun Joong in the set, playing game with other guest get the ratings of 20.3%.

9/14－9/20 Rating list

South Korea

1.MBC History drama《Queen Seon Duk》 41.4
2.KBS2 weekend drama《Pine Pharmacy sons》 37.9
3.KBS2 Variety show《Happy Sunday》 23.0
4.KBS2 Variety show《Gag concert》 22.2
5.SBS Variety show《Family Outing》 20.3
6.KBS2 History drama《Empress Chun Chu》 19.4
7.KBS1 Drama《cha cha cha together》 19.1
8.KBS2《Happy together》 17.7

.......

Seoul:

1.MBC History drama《Queen Seon Duk》 43.0
2.KBS2 weekend drama《Pine Pharmacy sons》 37.5
3.KBS2 Variety show《Gag concert》 23.2
4.KBS2 Variety show《Happy Sunday》 23.0
5.SBS Variety show《Family Outing》 20.
6.KBS2 History drama《Empress Chun Chu》 19.2
7.KBS2《Happy together》 18.1
8.MBC Variety show《Infinite Challenge》 18.0
9.KBS1 Drama《cha cha cha together》 17.6
10.MBC Variety show《Let’s play》 17.5

Tuesday, September 22, 2009

Text Translation [Conversation KHJ & Lee Hyori]

I visit Liezle's Blog.... and saw the txt translation of the conversation of Hyun Joong & Lee Hyori.... Panda Brenda shared the translation to Liezle...
When i read it i keep on laughing about the conversation.. regarding also when Hyun Joong stepped a poop... hahaha... here under is the translation....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit : English Txt Translation (Panda Brenda)

Shared by: Liezle's blog

Please Repost with Full Credits

Here is the translation:

*screen starts when it changes from the market to the nice scenery.

Caption says: Jihoo sunbae and nation fairy is....

Hyori: After going up from here, there is a quite famous place.Heard of Hajodae this place right?

(Pink caption: his long time dream lover, this woman)

(Blue caption: and this nation's romantic man)

Leader: There is a man by the surname Ha and another man by surname Jo

Hyori: so it's two men?Leader:Ah.. no, it's a woman by the surname Jo, they have fallen in love.

(caption: two lover going up Hajodae together)

Leader: But their family strongly object.

(caption: just like strolling during autumn)

Leader: A pine tree is planted here.

(Caption: there's so much to talk about. He has become talkative when he's beside Hyori.He has turned her into a smiling angel)

Leader: The reason why it's called Hajodae is because no plucking is allowed here.

(caption: this nervous man has made a blunder in trival matter.made them even closer....)

Hyori: so this is how it is call Hajodae? so here(as in this place where they are standing) is call Hajodae?

Leader: If we go up, it's there.

(caption: It's also tough to go up the top of Hajodae.Because there's each other, that's why feels like the time is short)(caption: pine tree is originated from "Baekdusan DongHaeMul".)

*Brenda: Baekdusan DongHaeMul is a korean movie.*

(Hyori and caption: The pine tree that is sang in the national anthemn is here?)

Leader: Ya, it's just here.

(caption: Surely)

Leader: That's the pine tree....

(Caption: this place is.....Paradise)

(Hajodae's Proud, the amazing rising rocks.)

(This man.... this woman...)

(a place that just like a dream

Today they....)

(are creating new memories...)

***

In the alcove....

Hyori: This place is really good!(caption: comfortable???)

(caption: awkward, hyun joong)

Hyori: Because we haven't seen each other a very long time.

Leader: Isn't Noona is the one who brought us up?

Hyori: I would say, Noona is raising you all up.

Leader: Problem (?) is after raising us half way and you dumped us...

Hyori: I left in the situation without knowing what's wrong.

Leader: All thanks to Noona, we have been lots of programs.

(caption: they used to be in the same company in the past.)

Hyori: in the past?Leader: Yes.Leader: Has made the introduction.

Hyori: Noona is really working hard!Do you often watch Family Outing?

Leader: Yes.

Hyori: Don't you feel that Noona is suffering in the show?

Leader: I do feel quite sad after watching.

Hyori: Why?Leader: Noona has aged a lot!

Hyori: Noona very painstaking~

(Caption: since when my dream lover has become the 30th generation...He is feeling very sorry for...)

Hyori: You have many dashing lines in the drama.

Leader:ah...Hyori: Show it to me.Leader: Noona wanna see?

*Hyori nodding her head.

*Leader: There is this. I will go anywhere as long there is white sail and wind...(without knowing, this has become the nation's romantic line, information provided by KBS)(This man has been feeling shy when facing his idol.)

Leader: What is the toughest thing when doing Family Outing?

Caption: suddenly ask this kind of question...)

Hyori: Of course. There's nothing called grabbing hold when going to dangerous places.

Leader: If that's the case, let me become Lee Hyori's reputation fire fighter.

(caption: blush)

Hyori: Want to extinguish the fire in Noona's heart, right?

Leader: Yes, there's this line.

(Caption: feeling losing face again)

Leader: Really want to shared away the Jihoo's image fast.Everybody says Jihoo sunbae is really good. But...(Caption:It's a burden to have Yin Jihoo's image.)Hyori: It's a new feeling.Leader: Having new image?

Hyori: When doing it and after doing it, it is such....(eyes saw the poo~~)

Hyori: Hyun Joong ah...

Leader: Yes.

Hyori: You seems to have stepped on shit.

Leader: Really?!?!?

(caption: everywhere is the traces...)

Hyori: I was thinking where that smell coming from...

Leader: Shit seems to be very affiliated with Noona.

(caption: such thing happened before?)

Hyori: Do you still remember?

Leader: Yes, step on shit in the past.

Hyori: SS501 are sitting inside the FINKL's car. That time too, step on shit and sat on the car.

Leader: Once i see Noona, I will step on shit.

Hyori: What do you mean?

Leader: No, it has good significance

(caption: Deceivingly saying has good significance)

Hyori: Let's go back then.

Leader: Yes.

(caption: because of this and that, both have a wonderful connection.

Hyori: Where did you step it from?

Leader: Don't know...

(Caption: Hyun Joong puts down the memories of Hajodae and go vegetable plucking.)

***

In the vegetable plantation....

Hyori: Recently I saw your interview, you mentioned you want to get closer to 2NE1!

Leader: I also mentioned abt Kara.

(caption: a self jealousy(?) questioning)

Hyori: so it got edited?

Leader: Yes.Hyori: You are Bruce Lee now.

Leader: ahhh...biyooo...

Hyori: Not bad.

Leader: ahhh...biyooo..

(caption: there are times when Hyun Joong is very mischievous.Hyori is also naively romanticly smiling..)

Leader: Doing all these together with Noona, it seems like what lovers will do during a one day's date.

Hyori: Yes, just keep thinking that way.Hyun Joong ah, it is very important in that sentence.Nobody will thinks that I'm a star over here.(caption: but inside Hyun Joong's heart, she is star forever.)

[You Tube] English Subbed of Family Outing Episode 64

i saw the English Subbed of the first 3 part of 8 part episode of Family Outing...

subbed by Ji Youn... aka iBreatheLifeMusic@youtube...

tnx to her for doing the subbed so fast even she's busy at school....

patiently waiting for the next part to be subbed...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit : iBreatheLifeMusic@youtube

Please Repost with Full Credit

Family Outing Episode 64 Part 1/8

Family Outing Episode 64 Part 2/8

Family Outing Episode 64 Part 3/8

Monday, September 21, 2009

[News] SS501 Kim Hyun Joong and BigBang Sheungri fight to gain idol's self-esteem in the 1st 'Family Outing'

Credit: SS601 + (Chinese translation) VIVID@http://www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please Repost with Full Credit.

SS501 Kim Hyun Joong and Big Bang Sheung Ri fight for their idol self exteem in the 1st part of SBS 'Sunday is Good''s 'Family Outing' variety show.

In the 'Family Outing' broadcast on 20 Sept afternoon, Sheung Ri replaced Daesung who was hospitalized due to a traffic accident. Sheungri made his grand appearance wearing a white suit, and was nicknamed by Yu JaeSeok as the waiting for opportunity 'ambitious youth'.

However, once 'Flower Boy' Kim Hyun Joong made his appearance, Sheungri could only step back in the 2nd line. Sheungri's specially selected suit when in comparison with Kim HyunJoong looked like a school uniform, and was ridiculed by the other family members.

The first task of the family members in Hajodae, Yangyang in Gangwo district was to catch abalone. Yu JaeSeok, Lee Hyori, Kim Jong Kook, Kim Hyun Joong and Sheungri uniformly dressed in black diver suit and start to catch abalone with the help of women diver.

The first catch of abalone was by Sheungri. Sheungri dived skillfully into the water and brought up an abalone. While the much await 'JiHoo Sunbae' Kim Hyun Joong was surprisingly unable to dive into water despite many tries and caused laughter among the family members.

There after, Sheungri also successfully caught an octopus. Yu JaeSeok praised him as "You are the strongest' and he reused it as "I am the strongest', adding on more laughter.

Sheungri's declaration of war didn't end here. After Sheungri made his decision 'to replace DaeSung hyung and work hard to perform in the program', in the 'Catch the squid ring' game, he displayed his wits and ability and won Kim HyunJoong.

After that during the Kim Hyun Joong - Park Si Yeon, Sheungri - Lee Hyori 'Couple catch the squid ring' competition, it was filled with smell of gunpower from the start. Kim HyunJoong and Sheungri could not support Park Si Yeon and Lee Hyori, and was stumbled into the sea many times. The final winner was Sheungri - Hyori couple. Hyori stepped onto Sheungri and bit the squid ring easily.

On the other hand, after filming 'Family Outing' on 11 August, while returning to Seoul, Daesung's car hit on a road railing, causing his nose bone to crack. DaeSung will return to the family during the 21 Sept Jeju Island filming.

Therefore, there might be chances to see Daesung in the 11 October's program, Kim Hyun Joong and Sheungri's 2nd part in 27 September and Cha Tae-Hyun and Jang Hyuk part will be broadcast on 4 & 11 October.

[News] Kim HyunJoong participated in 'Family Outing', showing his excellent skills

Credit: http://china.ibtimes.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please Repost to with Full Credit

Korea popular group SS501's Kim Hyun Joong participated in SBS variety show 'Family Outing' showing his excellent skills. This episode received wide attention due to the appearance of Kim HyunJoong who was diagnose with AH1N1 in Japan early this month.

In the program, there was a special dating moment for Kim Hyun Joong and Lee Hyori picking vegetable together. On their way, while chatting with Lee Hyori and found out that he stepped on faeces, Kim Hyun Joong said: "Last time when noona and I were in the same management company, there was once we had to take the same car with Fin.K.L, when going up the car, I also accidentally stepped on shit."

Lee Hyori said: "Is it? No wonder, during that time there was definitely some unpleasant smell." Follow by that, Kim Hyun Joong said: "Once I met noona, I will step on faeces." When he noticed that she was not very happy about that, he added: "Stepping on faeces will bring good luck!" showing his wits in reacting to situation.

On the other hand, absent due to his accident, BigBang member DaeSung, during his telephone conversation with Kim HyunJoong said: "I originally wanted to have a competition with Kim Hyun Joong based on our looks." His words had caused all family members to convulse with laughters.

SBS will broadcast the continuation of Kim HyunJoong in 'Family Outing' on 27 Sept 2009.

[News] Active & 4D Kim Hyun Joong in 'Family Outing', Once seen noona, will step on faeces

Credit: Newsen + (Chinese translation) 501 + Baidu Tieba KHJ + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit

As the new family member, Kim HyunJoong showed his extra charms once again after his last acting in 'Boys over Flowers' as the charming F4 Yoon JiHoo.

As the special guest in the 20 September SBS variety show 'Family Outing', Kim HyunJoong fooled around with his 4D remarks and showed his excellent skills.

In the program, Kim HyunJoong's gorgeous looked pleased the family members, whereas 'ambitious youth' BigBang's Sheungri suffered with humiliation because of his ordinary student looked.

Accepting his task to turn into a dive woman, Kim HyunJoong said: "After watching Jaws, I hate the sea." In actual fact, his weakling look when getting close of the sea during the diving had attracted the eye balls of many audiences, especially when looking at his embarrassing seaweed look alike hair on his forehead.

After going through all the torture and getting familiarize to the sea, when Kim HyunJoong was just thinking of getting away from the weariness from swimming in the sea, he was put into the another family game again and created lots of jokes. In order to win, Kim HyunJoong did not hesitate to use his unique methods to defeat the other family members. However, when returning back home, during the process of preparing dinner, Kim HyunJoong got frowns from the family members when he show his fears in getting the sea cucumber. Despite the constant callings of "JiHoo Sunbae", he just showed his resistance and expressed: "I hate things that looked like moth, I am not going to this this!' Finally Yu JaeSeok had to get out the sea cucumber. After Kim HyunJoong used his weird chopping method to cut the sea cucumber into many parts, it was instant commotion when everybody snatched to eat the sea cucumber. Following by that it was Hyori and his private dating time plugging vegetable.

In front of Lee Hyori, Kim HyunJoong turned into a romantic chap. He thanked Lee Hyori saying: "Really thanks for your guidance to us, all because of noona I can act in a drama." Following by that he even performed the famous lines in 'Boys over Flowers', and he also said: "I am happy that everybody like JiHoo Sunbae, but at the same time I have a burden for JiHoo's image, I wish I could get out from it.' In addition, during the filming, at the moment when Kim HyunJoong found out that he stepped on faeces, he responded instantaneously saying: "Once meeting noona, I will step on faeces!" ,causing instant laughters!

On the other hand, absent in filming due to his accident, BigBang member, DaeSung when having a telephone conversation with Kim Hyun Joong, mentioned that he would want to have a competition based on their looks.This had caused a round of laughters!