[News] Kim Hyun Joong, Stayed in The New Resort in Jeju Island

Credit : (Chinese Translation) Love@ http://www.gelzo.com + (English Translation) marviecarl.blogspot

Please Repost with Full Credits

H1N1 in Japan suffering from the new treatment, SS501's Kim Hyun Joong (23) on Sept. 15, a temporary stay in Jeju Island after discharge from hospital.

Kim Hyun Joong company DSP said, "Today the hospital back from the hospital in Tokyo, Japan on the 16th to return. Because it has been cured in the hospital diagnosis, though not on the surrounding people have an additional risk of infection, but there may be unknown in order to prevent circumstances, it will first stay in Jeju Island, concentrate to restore health. "

Kim HyunJoong re-confirmed the time, right-owned company said the "improvement of the body, then think of a friend operating a small hotel stay in Jeju Island, temporarily do not want a timetable, and just want to rest." Positions.

Kim Hyun Joong recovery after early October will again carry out cosmetic brand "TONYMOLY" of the CF of the filming activities. In addition to "TONYMOLY" will be shot outside the "Samsung" "Le Coq Sportif" "HOTSUN chicken" and additional advertising photography.

Kim Hyun Joong one acquaintance said, "His parents take care of him in Japan, but also very worried, but recovered within a week, very fortunate. Although the new album to be issued in October to restore physical health is of the utmost importance, they will adjust the post-secondary series release date. "

[News] Completed medical treatment. Kim Hyun Joong will recuperate in Jeju Island after return to Korea on 16th

Credit: SS601 + (Chinese translation) VIVID@http://www.hyunjoongchina.com
+ (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit.

Confirmed diagnosed with new influenza and recuperating in Japan, SS501's Kim Hyun Joong was discharged from hospital and will temporary recuperate in Jeju Island.

Kim Hyun Joong's company DSP Media released on 15th Sept, "After discharged from Japan hospital today, he will return to Korea on 16th. The hospital had done examination and confirmed that he had fully recovered, although there would not be danger of transmitting to surrounding person, but to prevent special circumstances to happen, with this in consideration, the company had decided to let Kim Hyun Joong recuperate in Jeju Island for a short period, focusing on nursing back to his original health condition.

When Kim Hyun Joong was confirmed diagnosed with new influenza, his company had revealed: "Once his health condition improved, he will recuperate in his friend's nursing home in Jeju Island for a short period, temporary cancelling all arrangement for his schedule but only concentrate on rest and recuperation."

Kim Hyun Joong would be filming cosmetic brand 'Tony Moly''s CF in early October, this would be his 1st activity after contracted new influenza. Other than Tony Moly, there will be additional advertisements from Anycall, Le coq Sportif and Hotsun Chicken.

A close relative of Kim Hyun Joong revealed: "When his parents was taking care of him in Japan, they were very worried. Luckily he had recovered after 1 week. Although the October new album is going to be released, but the most important thing is to let the body fully recover, therefore would adjust the album release time."

After attending the KBS2TV "Boys over flower" promotional activity on 5 & 6 Sept, Kim Hyun Joong was confirmed diagnose with new influenza on 7 Sept. He was hospitalized for recuperation.

Other than Kim Hyun Joong, SS501's dancer was also confirmed diagnosed with new influenza and was getting medical treatment.On the other hand, SBS mentioned: "While Kim Hyun Joong's health is recovering, the 'Family Outing' program which he participated in last month would be broadcast on 20th & 27th this month."